Colossians 2:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki ye sab anevalee baton kee chhaya haai, par mool vastuaen maseeh kee haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएँ मसीह की हैं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ये तो, जो बातें आने वाली हैं, उनकी छाया है। किन्तु इस छाया की वास्तविक काया तो मसीह की ही है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ये सब आने वाली बातों की छाया मात्र हैं; ठोस वास्‍तविकता मसीह ही है।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sab cheej to jon aay waala hei uske khali ek parchhaaiñ hei. Lekin Maseeh asli hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएँ मसीह की हैं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो आनेवाली बातों की छाया मात्र है परंतु वास्तविकता तो मसीह है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ये सब होनेवाली घटनाओं की छाया मात्र हैं. मूल वस्तुएं तो मसीह की हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएँ मसीह की हैं।