Colossians 2:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur aeesee vidhaiyon ke vash men kyon rahate ho? ki yah n choona, use n chakhna, aur use hath n lagana.

Hindi 2017 (नया नियम)

कि ‘यह न छूना,’ ‘उसे न चखना,’ और ‘उसे हाथ न लगाना’,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“इसे हाथ मत लगाओ,” “इसे चखो मत” या “इसे छुओ मत?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“उस से परहेज करना, यह मत चखना, वह मत छूना” -

Hindi Bible HHBD

और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो? कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Iske haath nai lagaao. Uske ṭaisṭ nai karo. Iske nai chhuo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कि ‘यह न छूना,’ ‘उसे न चखना,’ और ‘उसे हाथ न लगाना’?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जैसे “इसे न छूना, उसे न चखना, उसे हाथ न लगाना”?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“इसे मत छुओ! इसे मत चखो! इसे व्यवहार में मत लाओ!”?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कि ‘यह न छूना,’ ‘उसे न चखना,’ और ‘उसे हाथ न लगाना’?,