Daniel 2:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye tum mujhe fal samet svapn batao. unhon ne doosaree bar kaha, he raja svapn tere dason ko bataya jaa, aur ham usaka fal samajha denge.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन बुद्धिमान पुरूषों ने राजा से फिर कहा, “हे राजन, कृपा करके हमें सपने के बारे में बताओ और हम तुम्हें यह बतायेंगे कि उस सपने का फल क्या है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कसदी पंडितों ने राजा से दूसरी बार निवेदन किया, ‘महाराज, अपने सेवकों को अपना स्‍वप्‍न बताएं और हम, आपके सेवक, महाराज को उसका अर्थ समझा देंगे।’

Hindi Bible HHBD

इसलिये तुम मुझे फल समेत स्वप्न बाताओ। उन्हों ने दूसरी बार कहा, हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझाा देंगे।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन्होंने दूसरी बार कहा, “हे राजा, स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझा देंगे।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक बार फिर उन्होंने उत्तर दिया, “राजा अपना स्वप्न अपने सेवकों को बताएं, और हम उसका अर्थ बताएंगे.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उन्होंने दूसरी बार कहा, “हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका अर्थ समझा देंगे।”