Daniel 4:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

nabookadanessar raja kee or se desha-desh aur jaati jati ke logo, aur bhainna-abhainn bhasha bolanevale jitane saree prathvee par rahate haai, un sabhon ko yah vachan mila, tumhara kushal kshom baaee!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

राजा नबूकदनेस्सर ने बहुत सी जातियों और दूसरी भाषा बोलने वाले लोगों को, जो सारी दुनिया में बसे हुये थे, यह पत्र भेजा। शुभकामनाएँ:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

नबूकदनेस्‍सर का परिपत्र: “पृथ्‍वी के सब कौमों, राष्‍ट्रों और भाषाओं के लोगो! तुम्‍हारी सुख-समृद्धि दिन दूनी रात चौगुनी बढ़े।

Hindi Bible HHBD

नबूकदनेस्सर राजा की ओर से देश- देश और जाति जाति के लोगों, और भिन्न- भिन्न भाषा बोलनेवाले जितने सारी पृथ्वी पर रहते हैं, उन सभों को यह वचन मिला, तुम्हारा कुशल क्षेम बएे़!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

नबूकदनेस्सर राजा की ओर से देश–देश और जाति–जाति के लोगों, और भिन्न–भिन्न भाषा बोलनेवाले जितने सारी पृथ्वी पर रहते हैं, उन सभों को यह वचन मिला: “तुम्हारा कुशल क्षेम बढ़े!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

राजा नबूकदनेज्ज़र की ओर से, सारी पृथ्वी पर रहनेवाले जाति-जाति और हर भाषा के लोगों को यह वचन: आप सब की बहुत उन्‍नति हो!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

नबूकदनेस्सर राजा की ओर से देश-देश और जाति-जाति के लोगों, और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवाले जितने सारी पृथ्वी पर रहते हैं, उन सभी को यह वचन मिला, “तुम्हारा कुशल क्षेम बढ़े!