Daniel 4:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

barah maheene beetane par jab vah babul ke rajabhvan kee chht par tthal raha tha, tab vah kahane laga,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस सपने के बारह महीने बाद जब राजा नकूबदनेस्सर बाबुल में अपने महल की छत पर घूम रहा था, तो छत पर खड़े—खड़े ही वह कहने लगा, “बाबुल को देखो! इस महान नगर का निर्माण मैंने किया है। यह महल मेरा है! मैंने अपनी शक्ति से इस विशाल नगर का निर्माण किया है। इस स्थान का निर्माण मैंने यह दिखाने के लिये किया है कि मैं कितना बड़ा हूँ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

बारह महीने के बाद मैं बेबीलोन के राजमहल की छत पर टहल रहा था।

Hindi Bible HHBD

बारह महीने बीतने पर जब वह बाबुल के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

बारह महीने के बीतने पर जब वह बेबीलोन के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

बारह महीनों के बाद, जब राजा बाबेल के राजमहल के छत पर टहल रहा था,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

बारह महीने बीतने पर जब वह बाबेल के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,