Daniel 5:27 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

takel, too mano tarajoo men taula gaya aur halaka paya gaya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तकेल: अर्थात् तराजू पर तुझे तोल लिया गया है और तू पूरा नहीं उतरा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“तकेल” अर्थात् तौला हुआ; तुम कसौटी रूपी तराजू पर तौले गए, और हल्‍के सिद्ध हुए।

Hindi Bible HHBD

तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तकेल, अर्थात् तू मानो तराजू में तौला गया और हल्का पाया गया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“ तकेल: आप तराजू पर तौले जा चुके हैं और आपको हल्का पाया गया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया है।