Daniel 5:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

pares, arthata tera rajy banttkar madiyon aur faarasiyon ko diya gaya haai..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऊपर्सीन: अर्थात् तुझसे तेरा राज्य छीना जा रहा है और उसका बंटवारा हो रहा है। यह राज्य मादियों और फारसियों के लोगों को दे दिया जायेगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“परेस” अर्थात् बांटा हुआ; तुम्‍हारा राज्‍य मादी और फारसी कौमों के मध्‍य बांटकर उनको दे दिया गया।’

Hindi Bible HHBD

परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परेस, अर्थात् तेरा राज्य बाँटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“ फरसीन: आपके राज्य को बांट दिया गया है और मेदियों तथा फ़ारसियों को दे दिया गया है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परेस, अर्थात् तेरा राज्य बाँटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।”