Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is bat se prasann hokar maain ne tum men se barah puroosha, arthata gotra peechhe aek puroosh chun liya

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“मैंने सोचा कि यह अच्छा विचार है। इसलिए मैंने तुम लोगों में से हर परिवार समूह के लिए एक व्यक्ति के हिसाब से बारह व्यक्तियों को चुना।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह बात मुझे अपनी दृष्‍टि में भली लगी थी। अत: मैंने प्रत्‍येक कुल से एक पुरुष, अर्थात् तुममें से बारह पुरुष लिये।

Hindi Bible HHBD

इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात् गोत्रा पीछे एक पुरूष चुन लिया;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरुष, अर्थात् गोत्र पीछे एक पुरुष चुन लिया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह प्रस्ताव मुझे सही लगा. मैंने हर एक गोत्र से एक-एक व्यक्ति लेकर तुममें से बारह व्यक्ति चुन दिए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस बात से प्रसन्न होकर मैंने तुम में से बारह पुरुष, अर्थात् हर गोत्र में से एक पुरुष चुन लिया;