Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sat din tak tere sare desh men tere pas kaheen khmeer dekhne men bhee n aae aur jo pashu too paahile din kee sandhya ko baali kare usake mans men se kuchh bihan tak rahane n paae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सात दिन तक देश में किसी के घर में कहीं खमीर नहीं होनी चाहिए। जो माँस पहले दिन की शाम को भेंट में चढ़ाओ उसे सवेरा होने के पहले खा लेना चाहिए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सात दिन तक समस्‍त देश में तेरे पास खमीर न दिखाई दे। जिस पशु को तू पहले दिन की सन्‍ध्‍या समय बलि करेगा, उसका मांस सबेरे तक नहीं छोड़ना।

Hindi Bible HHBD

सात दिन तक तेरे सारे देश में तेरे पास कहीं खमीर देखने में भी न आए; और जो पशु तू पहिले दिन की संध्या को बलि करे उसके मांस में से कुछ बिहान तक रहने न पाए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सात दिन तक तेरे सारे देश में तेरे पास कहीं ख़मीर देखने में भी न आए; और जो पशु तू पहले दिन की संध्या को बलि करे उसके मांस में से कुछ सबेरे तक रहने न पाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इन सात दिनों में तुम्हारी सारी सीमा के भीतर खमीर देखा ही न जाए. जिस पशु की बलि पहले दिन शाम में दी जाती है, उसका मांस सुबह तक बाकी न रह जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सात दिन तक तेरे सारे देश में तेरे पास कहीं ख़मीर देखने में भी न आए; और जो पशु तू पहले दिन की संध्या को बलि करे उसके माँस में से कुछ सवेरे तक रहने न पाए।