Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

too jo sab padarth kee bahutayat hone par bhee anand aur prasannata ke sath apane parameshvar yahova kee seva naheen karega,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“यहोवा तुम्हारे परमेश्वर ने तुम्हें बहुत से वरदान दिये। किन्तु तुमने उसकी सेवा प्रसन्नता और उल्लास भरे हृदय से नहीं की।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

‘आशिषों की प्रचुरता होने पर भी तूने आनन्‍दपूर्वक और भले हृदय से अपने प्रभु परमेश्‍वर की सेवा नहीं की।

Hindi Bible HHBD

तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्‍वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये कि तुमने इन सारी समृद्धि के लिए याहवेह, अपने परमेश्वर की वंदना न तो सहर्ष भाव में की और न सच्चे हृदय के साथ,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा,