Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
fir jabooloon ke vishay men us ne kaha, he jabooloon, too bahar nikalate samay, aur he issakar, too apane deron men anand kare..
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
जबूलून के बारे में मूसा ने कहाः “जबूलून, खुश होओ, जाओ जब बाहर, और इस्साकार रहे तुम्हारे डेरों में।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
मूसा ने जबूलून कुल के विषय में यह कहा, ‘ओ जबूलून, व्यापार के उद्देश्य से की गई जल-यात्रा में, ओ इस्साकार, अपनी थल-यात्रा में आनन्द मना।
Hindi Bible HHBD
फिर जबूलून के विषय में उस ने कहा, हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
फिर जबूलून के विषय में उसने कहा, “हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
मोशेह के वचन ज़ेबुलून के लिए ये थे, “ज़ेबुलून, तुम्हारी यात्राएं तुम्हारे लिए खुशी का विषय बनी रहें. इस्साखार, तुम अपने शिविरों में ही उल्लास करते रहो.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
फिर जबूलून के विषय में उसने कहा, “हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।