Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
in chalees vasharen men tere vasr purane n hua, aur tere tan se bhee naheen gire, aur n tere panv foole.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
इन पिछले चालीस वर्षों में तुम्हारे वस्त्र फटे नहीं और यहोवा ने तुम्हारे पैरों की रक्षा सूजन से भी की।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्र फटकर तेरे शरीर पर से नहीं गिरे, और न तेरे पैरों में छाले ही पड़े!
Hindi Bible HHBD
इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्रा पुराने न हुए, और तेरे तन से भी नहीं गिरे, और न तेरे पांव फूले।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्र पुराने न हुए, और तेरे तन से भी नहीं गिरे, और न तेरे पाँव फूले।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
इन चालीस सालों में तुम्हारे द्वारा पहने गए वस्त्र न तो जर्जर हुए, और न तुम्हारे पांवों में कभी सूजन आई.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
इन चालीस वर्षों में तेरे वस्त्र पुराने न हुए, और तेरे तन से भी नहीं गिरे, और न तेरे पाँव फूले।