Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab maain ne un donon paattyaiaon ko apane dono hathon se lekar faenk diya, aur tumharee ankhon ke samhane unako tod dala.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए मैंने दोनों शिलाएँ लीं और उन्हें नीचे डाल दिया। वहाँ तुम्हारी आँखों के सामने शिलाओं के टुकड़े कर दिए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब मैंने दोनों पट्टियाँ पकड़ीं, और अपने दोनों हाथों से उन्‍हें फेंक दिया। तुम्‍हारी आंखों के सामने मैंने उनके टुकड़े-टुकड़े कर दिए।

Hindi Bible HHBD

तब मैं ने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनो हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आंखों के साम्हने उनको तोड़ डाला।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब मैं ने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनों हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आँखों के सामने उनको तोड़ डाला।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैंने तुम्हारे देखते-देखते उन पत्थर की पट्टियों को फेंककर उन्हें चूर-चूर कर डाला.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब मैंने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनों हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आँखों के सामने उनको तोड़ डाला।