Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

upadeshak ka yah vachan haai, ki vyarth hee vyarth, vyarth hee vyarth! sab kuchh vyarth haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उपदेशक का कहना है कि हर वस्तु अर्थहीन है और अकारथ है! मतलब यह कि हर बात व्यर्थ है!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सभा-उपदेशक यह कहता है: सब व्‍यर्थ है, सब निस्‍सार है। निस्‍सन्‍देह सब व्‍यर्थ है, सब निस्‍सार है; सब कुछ व्‍यर्थ है!

Hindi Bible HHBD

उपदेशक का यह वचन है, कि व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उपदेशक का यह वचन है, “व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“बेकार ही बेकार!” दार्शनिक का कहना है. “बेकार ही बेकार! बेकार है सब कुछ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उपदेशक का यह वचन है, “व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।”