Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain ne dharatee par aek badee buree bala dekhee haai arthata vah dhan jise usake maalik ne apanee hee hani ke liye rakha ho,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बहुत बड़े दुःख की बात है एक जिसे मैंने इस जीवन में घटते देखा है। देखो एक व्यक्ति भविष्य के लिये धन बचा कर रखता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने सूर्य के नीचे धरती पर एक दु:खद बुराई देखी: धन का स्‍वामी अपने अनिष्‍ट के लिए धन संग्रह करता है।

Hindi Bible HHBD

मैं ने धरती पर एक बड़ी बुरी बला देखी है; अर्थात् वह धन जिसे उसके मालिक ने अपनी ही हानि के लिये रखा हो,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं ने धरती पर एक बड़ी बुरी बला देखी है, अर्थात् वह धन जिसे उसके मालिक ने अपनी ही हानि के लिये रखा हो,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक और बड़ी बुरी बात है जो मैंने सूरज के नीचे देखी: कि धनी ने अपनी धन-संपत्ति अपने आपको ही कष्ट देने के लिए ही कमाई थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैंने सूर्य के नीचे एक बड़ी बुरी बला देखी है; अर्थात् वह धन जिसे उसके मालिक ने अपनी ही हानि के लिये रखा हो,