Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

keval isake ki us ne jeevan bhr bechaainee se bhojan kiya, aur bahut hee du:akhait aur rogee raha aur krodha bhee karata raha?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसे यदि कुछ मिलता है तो वह है दुःख और शोक से भरे हुए दिन। सो आखिरकार वह हताश, रोगी और चिड़चिड़ा हो जाता है!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसने व्‍यर्थ ही परिश्रम किया, उसने अपना सम्‍पूर्ण जीवन अन्‍धकार और दु:ख में, चिन्‍ता और रोग में, असन्‍तोष में व्‍यतीत किया।

Hindi Bible HHBD

केवल इसके कि उस ने जीवन भर बेचैनी से भोजन किया, और बहुत ही दु:खित और रोगी रहा और क्रोध भी करता रहा?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

केवल इसके कि उसने जीवन भर बेचैनी से भोजन किया, और बहुत ही दु:खित और रोगी रहा और क्रोध भी करता रहा?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह अपना पूरा जीवन रोग, क्रोध और बहुत ही निराशा में बिताता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

केवल इसके कि उसने जीवन भर अंधकार में भोजन किया, और बहुत ही दुःखित और रोगी रहा और क्रोध भी करता रहा?