Esther 4:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab aester ne mordakaai ke pas yah kahala bheja,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर एस्तेर ने मोर्दकै को अपना यह उत्तर भिजवाया: “मोर्दकै, जाओ और जाकर सभी यहूदियों को शूशन नगर में इकटठ करो और मेरे लिये उपवास रखो। तीन दिन और तीन रात तक न कुछ खाओ और न कुछ पीओ। तेरी तरह मैं भी उपवास रखूँगी और साथ ही मेरी दासियाँ भी उपवास रखेंगी। हमारे उपवास रखने के बाद मैं राजा के पास जाऊँगी। मैं जानती हूँ कि यदि राजा मुझे न बुलाए तो उसके पास जाना नियम के विरुद्ध है किन्तु चाहे मैं मर ही क्यों न जाऊँ, मेरी हत्या ही क्यों न कर दी जाये, जैसे भी बन पड़ेगा, ऐसा करूँगी।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मोरदकय के सन्‍देश के उत्तर में एस्‍तर ने सन्‍देशवाहकों से कहा कि वे मोरदकय को यह उत्तर दें:

Hindi Bible HHBD

तब एस्तेर ने मोर्दकै के पास यह कहला भेजा,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब एस्तेर ने मोर्दकै के पास यह कहला भेजा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब एस्तेर ने उन्हें मोरदकय के लिए इस उत्तर के साथ भेजा,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब एस्तेर ने मोर्दकै के पास यह कहला भेजा,