Exodus 15:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur tere nathnon kee sans se jal aekatra ho gaya, dhaaraaen ddher kee nain thm gain samudr ke madhy men gahira jal jam gaya..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तूने जिस तेज आँधी को चलाया, उसने जल को ऊँचा उठाया। वह तेज़ बहता जल ठोस दीवार बना। समुद्र ठोस बन गया अपने गहरे से गहरे भाग तक।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तेरे क्रोध-भरे श्‍वास से जल एकत्र हो गया, जल ढेर बनकर खड़ा हो गया, समुद्र के गर्भ में जल-प्रवाह जम गया।

Hindi Bible HHBD

और तेरे नथनों की सांस से जल एकत्रा हो गया, धाराएं ढेर की नाईं थम गईं; समुद्र के मध्य में गहिरा जल जम गया।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तेरे नथनों की साँस से जल एकत्र हो गया, धाराएँ ढेर के समान थम गईं; समुद्र के मध्य में गहिरा जल जम गया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आपके नथुनों की सांस से समुद्र का जल इकट्ठा हो गया और जल का बहाव रुक जाता है. बढ़ता पानी दीवार की तरह उठ खड़ा हुआ, समुद्र के हृदय में गहरा जल जमा हो गया!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तेरे नथनों की साँस से जल एकत्र हो गया, धाराएँ ढेर के समान थम गईं; समुद्र के मध्य में गहरा जल जम गया।