Exodus 2:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab ve apane pita rooael ke pas fir ai, tab us ne un se poochha, kya karan haai ki aj tum aeesee faurtee se ai ho?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब वे अपने पिता रुएल के पास लौट गईं। उनके पिता ने उनसे पूछा, “आज तुम लोग क्यों जल्दी घर चली आईं?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे अपने पिता रूएल के पास आईं। उसने पूछा, ‘आज तुम लोग इतने शीघ्र कैसे आ गईं?’

Hindi Bible HHBD

जब वे अपने पिता रूएल के पास फिर आई, तब उस ने उन से पूछा, क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब वे अपने पिता रूएल के पास लौटीं, तब उसने उनसे पूछा, “क्या कारण है कि आज तुम इतनी जल्दी लौट आई हो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब वे घर लौटीं, तो उनके पिता रियुएल ने उनसे पूछा, “आज इतनी जल्दी कैसे घर लौट आई हो?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब वे अपने पिता रूएल # के पास फिर आई, तब उसने उनसे पूछा, “क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो?”