Exodus 21:27 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yaadi vah apane das va dasee ko marake usaka dant tod dale, to vah usake dant kee santee use svatantra karake jane de..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि दास का स्वामी दास के मुँह पर मारे और दास का कोई दाँत टूट जाए तो दास को स्वतन्त्र कर दिया जाएगा। दास का दाँत उसकी स्वतन्त्रता का मूल्य है। यह दास और दासी दोनों के लिए समान है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि वह अपने गुलाम का, चाहे वह स्‍त्री अथवा पुरुष हो, दांत तोड़ता है तो उस दांत के बदले गुलाम को स्‍वतन्‍त्र करके जाने देगा।

Hindi Bible HHBD

और यदि वह अपने दास वा दासी को मारके उसका दांत तोड़ डाले, तो वह उसके दांत की सन्ती उसे स्वतंत्रा करके जाने दे।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और यदि वह अपने दास या दासी को मारके उसका दाँत तोड़ डाले, तो वह उसके दाँत के बदले उसे स्वतन्त्र करके जाने दे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यदि झगड़े में उसके दास अथवा दासी का दांत टूट जाये, तो उसे इस नुकसान के कारण उस दास अथवा दासी को छोड़ देना होगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यदि वह अपने दास या दासी को मारकर उसका दाँत तोड़ डाले, तो वह उसके दाँत के बदले उसे स्वतंत्र करके जाने दे।