Exodus 37:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur karoobon ke pankh upar se faaile huae bane, aur un pankhon se praayaashchaitt ka ddhkana ddhpa hua bana, aur unake mukh amhane-samhane aur praayaashchaitt ke ddhkane kee or kiae huae bane..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

करूबों के पंख आकाश की ओर उठा दिए गए। करूबों ने सन्दूक को अपने पंखों से ढक लिया। करूब एक दूसरे के सामने ढक्कन को देख रहे थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

करूब उनके पंखों को इस प्रकार ऊपर फैलाए हुए थे कि उनके पंखों से दया-आसन ढका था, और उनके मुख आमने-सामने थे। करूबों के मुख दया-आसन की ओर थे।

Hindi Bible HHBD

और करूबों के पंख ऊपर से फैले हुए बने, और उन पंखों से प्रायश्चित्त का ढकना ढपा हुआ बना, और उनके मुख आम्हने- साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर किए हुए बने।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और करूबों के पंख ऊपर से फैले हुए बने, और उन पंखों से प्रायश्‍चित्त का ढकना ढपा हुआ बना, और उनके मुख आमने–सामने और प्रायश्‍चित्त के ढकने की ओर किए हुए बने।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

करूबों के पंख ऊपर से ऐसे खुले थे जिससे करुणासन उनसे ढंका रहा और वे एक दूसरे के आमने-सामने करुणासन की ओर थे, तथा उनका मुंह करुणासन की ओर झुका हुआ था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और करूबों के पंख ऊपर से फैले हुए बने, और उन पंखों से प्रायश्चित का ढकना ढँपा हुआ बना, और उनके मुख आमने-सामने और प्रायश्चित के ढकने की ओर किए हुए बने।