Exodus 7:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab firaun ne paanditon aur ttonaha karanevalon ko bulavaya aur misr ke jadoogaron ne akar apane apane tantra mantra se vaaisa hee kiya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए फ़िरौन ने अपने गुणी पुरुषों और जादूगरों को बुलाया। इन लोगों ने अपने रहस्य चातुर्य का उपयोग किया और वे भी हारून के समान कर सके।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

फरओ ने विद्वानों और तान्‍त्रिकों को बुलाया। मिस्र देश के जादूगरों ने भी अपने तन्‍त्र-मन्‍त्र से वैसा ही किया।

Hindi Bible HHBD

तब फिरौन ने पण्डितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मि के जादूगरों ने आकर अपने अपने तंत्रा मंत्रा से वैसा ही किया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब फ़िरौन ने पण्डितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मिस्र के जादूगरों ने आकर अपने–अपने तंत्र–मंत्र से वैसा ही किया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह देख फ़रोह ने भी पंडितों तथा ओझों को बुलवाया और मिस्र देश के जादूगरों ने भी वैसा ही किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब फ़िरौन ने पंडितों और टोनहा करनेवालों को बुलवाया; और मिस्र के जादूगरों ने आकर अपने-अपने तंत्र-मंत्र से वैसा ही किया।