Ezekiel 1:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jidhar atma jana chahatee thee, udhar hee ve jate, aur aur pahiye jeevadhaariyon ke sath uttte the kyonaki unakee atma pahiyon men thee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे वहीं जाते, जहाँ “आत्मा” उन्हें ले जाना चाहती और चक्र उनके साथ जाते थे। क्यों क्योंकि प्राणियों की “आत्मा” (शक्ति) चक्र में थी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जहाँ आत्‍मा जाना चाहती थी, वहाँ जीवधारी जाते थे, और जीवधारियों के साथ ये पहिए भी उठ जाते थे; क्‍योंकि जीवधारियों की आत्‍मा इन पहियों में थी।

Hindi Bible HHBD

जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जहां कहीं भी आत्मा जाती थी, वे भी जाते थे, और वे पहिये उनके साथ ऊपर उठते थे, क्योंकि जीवित प्राणियों की आत्मा उन पहियों में थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जिधर आत्मा जाना चाहती थी #, उधर ही वे जाते, और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी।