Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jab maain unhe jati jati men titara-abitar kar doonga, aur desh desh men chhnnai bheenn kar doonga, tab ve jan lenge ki maain yahova hoo.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब वे लोग समझेंगे कि मैं यहोवा हूँ। वे समझेंगे कि मैंने उन्हें राष्ट्रों में बिखेरा। वे समझ जाएंगे कि मैंने उन्हें अन्य देशों में जाने के लिये विवश किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब मैं उनको राष्‍ट्रों में तितर-बितर करूंगा, देशों में बिखेर दूंगा, तब उनको ज्ञात होगा कि मैं ही प्रभु हूं।

Hindi Bible HHBD

और जब मैं उन्हे जाति जाति में तितर- बितर कर दूंगा, और देश देश में छिन्न भीन्न कर दूंगा, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब मैं उन्हें जाति जाति में तितर–बितर कर दूँगा, और देश देश में छिन्न भिन्न कर दूँगा, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“जब मैं उन्हें जाति-जाति और देश-देश के बीच तितर-बितर कर दूंगा, तब वे जानेंगे कि मैं याहवेह हूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब मैं उन्हें जाति-जाति में तितर-बितर कर दूँगा, और देश-देश में छिन्न भिन्न कर दूँगा, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।