Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ve sab log apane apane adharma ka bojh uttaaenge, arthata jaaisa bhavishyadvkta se poochhnevale ka adharma ttharega, vaaisa hee bhavishyadvkta ka bhee adharma ttharega.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस प्रकार वह व्यक्ति जो राय के लिये आया और नबी जिसने उत्तर दिया दोनों एक ही दण्ड पाएंगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मूर्तिपूजक और नबी − दोनों अपने-अपने कुकर्म का दण्‍ड भोगेंगे। नबी का दण्‍ड और मूर्तिपूजक का दण्‍ड समान होगा।

Hindi Bible HHBD

वे सब लोग अपने अपने अधर्म का बोझ उठाएंगे, अर्थात् जैसा भविष्यद्वक्ता से पूछनेवाले का अधर्म ठहरेगा, वैसा ही भविष्यद्वक्ता का भी अधर्म ठहरेगा।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे सब लोग अपने अपने अधर्म का बोझ उठाएँगे, अर्थात् जैसा भविष्यद्वक्‍ता से पूछनेवाले का अधर्म ठहरेगा, वैसा ही भविष्यद्वक्‍ता का भी अधर्म ठहरेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्हें उनके अपराध का दंड मिलेगा—भविष्यवक्ता भी उतना ही दोषी ठहरेगा जितना कि वह जो उससे सलाह लेता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वे सब लोग अपने-अपने अधर्म का बोझ उठाएँगे, अर्थात् जैसा भविष्यद्वक्ता से पूछनेवाले का अधर्म ठहरेगा, वैसा ही भविष्यद्वक्ता का भी अधर्म ठहरेगा।