Ezekiel 16:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

prabhu yahova kee yah vanee haai ki tera day kaaisa chanchal haai ki too ye sab kam karatee haai, jo nirlajj veshya hee ke kam haain?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम इतनी कमजोर हो। तुमने उन सभी व्यक्तियों (देशों) को पाप करने में लगने दिया। तुमने ठीक एक वेश्या की तरह काम किया।” वे बातें मेरे स्वामी यहोवा ने कहीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

स्‍वामी-प्रभु की यह वाणी है: ‘तेरा हृदय कैसा कामातुर है! तू निर्लज्‍ज वेश्‍या के समान यह सब कुकर्म करती है।

Hindi Bible HHBD

प्रभु यहोवा की यह वाणी है कि तेरा हृदय कैसा चंचल है कि तू ये सब काम करती है, जो निर्लज्ज वेश्या ही के काम हैं?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि तेरा हृदय कैसा चंचल है कि तू ये सब काम करती है, जो निर्लज्ज वेश्या ही के काम हैं!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“ ‘जब तुम इस प्रकार एक निर्लज्ज वेश्या की तरह काम करती हो, तो मैं क्रोध से भर जाता हूं, परम प्रधान याहवेह की घोषणा है!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“प्रभु यहोवा की यह वाणी है कि तेरा हृदय कैसा चंचल है कि तू ये सब काम करती है, जो निर्लज्ज वेश्या ही के काम हैं?