Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is karan parameshvar yahova ne yon kaha haai, usakee unchai jo baddh gai, aur usakee faunagee jo badalon tak pahunchee haai, aur apanee unchai ke karan usaka man jo fool utta haai,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अत: मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है: “वृक्ष ऊँचा हो गया है। इसने अपने शिखरों को बादलों में पहुँचा दिया है। वृक्ष गर्वीला है क्योंकि यह ऊँचा है!

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“स्‍वामी-प्रभु यों कहता है: ओ देवदार, तेरी ऊंचाई आसमान को छू रही है; तेरी चोटी बादलों से ढक गई है। अपनी ऊंचाई के कारण तेरा हृदय घमण्‍ड से फूल उठा है।

Hindi Bible HHBD

इस कारण परमेश्वर यहोवा ने यों कहा है, उसकी ऊंचाई जो बढ़ गई, और उसकी फुनगी जो बादलों तक पहुंची है, और अपनी ऊंचाई के कारण उसका मन जो फूल उठा है,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“इस कारण परमेश्‍वर यहोवा ने यों कहा है: उसकी ऊँचाई जो बढ़ गई, और उसकी फुनगी जो बादलों तक पहुँची है, और अपनी ऊँचाई के कारण उसका मन जो फूल उठा है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“ ‘इसलिये परम प्रधान याहवेह का यह कहना है: क्योंकि महान देवदार घने पत्तियों के ऊपर बढ़ा था, और क्योंकि उसे अपनी ऊंचाई का घमंड था,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“इस कारण परमेश्वर यहोवा ने यह कहा है, उसकी ऊँचाई जो बढ़ गई, और उसकी फुनगी जो बादलों तक पहुँची है, और अपनी ऊँचाई के कारण उसका मन जो फूल उठा है,