Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur kya meree bhed-bakaariyon ko tumhare panvon se raunde huae ko charana, aur tumhare panvon se gandale kiae huae ko peena padega?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरी रेवड़ उस घास को खाएंगी जिसे तुमने अपने पैरों से कुचला और वह पानी पीएंगी जिसे तुमने अपने पैरों से हिलाकर गन्दा कर दिया!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिसको तुमने अपने पैरों से रौंद दिया, क्‍या मेरी भेड़ें उसको खाएंगी? जिस स्‍वच्‍छ जल को तुमने गंदला कर दिया, क्‍या उस को मेरी भेड़ें पीएंगी?

Hindi Bible HHBD

और क्या मेरी भेड़- बकरियों को तुम्हारे पांवों से रौंदे हुए को चरना, और तुम्हारे पांवों से गंदले किए हुए को पीना पड़ेगा?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्या मेरी भेड़–बकरियों को तुम्हारे पाँवों से रौंदे हुए को चरना, और तुम्हारे पाँवों से गंदले किए हुए को पीना पड़ेगा?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या ज़रूरी है कि मेरा झुंड उसमें से खाएं, जिसे तुमने रौंद दिया है और उसमें से पिए जिसे तुमने अपने पैरों से गंदा कर दिया है?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्या मेरी भेड़-बकरियों को तुम्हारे पाँवों से रौंदे हुए को चरना, और तुम्हारे पाँवों से गंदले किए हुए को पीना पड़ेगा?