Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is karan maain apanee bhed-bakaariyon ko chhudaunga, aur ve fir n luttengee, aur maain bhed-bhed ke aur bakaree-bakaree ke beech nyay karoonga.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अत: मैं अपनी रेवड़ को बचाऊँगा। वे भविष्य में जंगली जानवरों से नहीं पकड़ी जाएंगीं। मैं प्रत्येक भेड़ के साथ न्याय करूँगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अत: मैं अपनी भेड़ों की रक्षा करूंगा, और वे तुम्‍हारा शिकार नहीं होंगी। मैं भेड़ों और भेड़ों के मध्‍य न्‍याय करूंगा।

Hindi Bible HHBD

इस कारण मैं अपनी भेड़- बकरियों को छुड़ाऊंगा, और वे फिर न लुटेंगी, और मैं भेड़- भेड़ के और बकरी- बकरी के बीच न्याय करूंगा।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस कारण मैं अपनी भेड़–बकरियों को छुड़ाऊँगा, और वे फिर न लुटेंगी, और मैं भेड़–भेड़ के और बकरी–बकरी के बीच न्याय करूँगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं अपनी भेड़ों को बचाऊंगा, और उन्हें फिर लूटा नहीं जाएगा. मैं एक भेड़ और दूसरी भेड़ के बीच न्याय करूंगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस कारण मैं अपनी भेड़-बकरियों को छुड़ाऊँगा, और वे फिर न लुटेंगी, और मैं भेड़-भेड़ के और बकरी-बकरी के बीच न्याय करूँगा।