Ezekiel 36:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain ne unhen jati-jati men titara-abitar kiya, aur ve desh desh men chhtair gaae unake chalachalan aur kamon ke anusar maain ne unako dand diya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैंने उन्हें राष्ट्रों में बिखेरा और सभी देशों में फैलाया। मैंने उन्हें वही दण्ड उस बुरे काम के लिये दिया जो उन्होंने किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने विश्‍व के राष्‍ट्रों में उनको तितर-बितर कर दिया। वे भिन्न-भिन्न देशों में बिखर गए। मैंने उनके आचरण और व्‍यवहार के अनुरूप उनका न्‍याय किया था।

Hindi Bible HHBD

और मैं ने उन्हें जाति- जाति में तितर- बितर किया, और वे देश देश में छितर गए; उनके चालचलन और कामों के अनुसार मैं ने उनको दण्ड दिया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं ने उन्हें जाति–जाति में तितर–बितर किया, और वे देश देश में बिखर गए; उनके चालचलन और कामों के अनुसार मैं ने उनको दण्ड दिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैंने उन्हें जाति-जाति के लोगों के बीच तितर-बितर कर दिया, और वे सारे देशों में बिखर गए; मैंने उनके चालचलन और उनके कार्यों के अनुसार उनका न्याय किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैंने उन्हें जाति-जाति में तितर-बितर किया, और वे देश-देश में बिखर गए; उनके चाल चलन और कामों के अनुसार मैंने उनको दण्ड दिया।