Galatians 1:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur n yarooshalem ko un ke pas gaya jo mujh se pahile praerit the, par turant arab ko chala gaya: aur fir vahan se daamishk ko lautt aya..

Hindi 2017 (नया नियम)

और न यरूशलेम को उनके पास गया जो मुझ से पहले प्रेरित थे, पर तुरन्‍त अरब को चला गया: और फिर वहाँ से दमिश्‍क को लौट आया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और न ही मैं उन लोगों के पास यरूशलेम गया जो मुझसे पहले प्रेरित बने थे। बल्कि मैं अरब को गया और फिर वहाँ से दमिश्क लौट आया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और जो मुझ से पहले प्रेरित थे, उनसे मिलने के लिए मैं यरूशलेम नहीं गया; बल्‍कि मैं तुरन्‍त अरब देश गया और बाद में दमिश्‍क नगर लौटा।

Hindi Bible HHBD

और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham ek baat bhi nai bola, ulog se bhi nai jon Yarushalam meñ ham se pahile prerit rahin. Uske badle, ham wahi lage Arebia chala gaya, aur uske baad ham Damaskas lauṭ aaya.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और न यरूशलेम को उनके पास गया जो मुझ से पहले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया और फिर वहाँ से दमिश्क को लौट आया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और न मैं यरूशलेम में उनके पास गया जो मुझसे पहले से प्रेरित थे, बल्कि तुरंत मैं अरब को चला गया और फिर से दमिश्क को लौट आया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और न ही मैं येरूशलेम में उनके पास गया, जो मुझसे पहले प्रेरित चुने जा चुके थे, परंतु मैं अराबिया क्षेत्र में चला गया और वहां से दोबारा दमिश्क नगर लौट गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और न यरूशलेम को उनके पास गया जो मुझसे पहले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया और फिर वहाँ से दमिश्क को लौट आया।