Galatians 2:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

un ke adhaeen hona ham ne ek ghadee bhr n mana, isaaliye ki susamachar kee sachchai tum men banee rahe.

Hindi 2017 (नया नियम)

उनके आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्‍चाई तुम में बनी रहे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु हमने उनकी अधीनता में घुटने नहीं टेके ताकि वह सत्य जो सुसमाचार में निवास करता है, तुम्हारे भीतर बना रहे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम उन लोगों के सामने एक क्षण के लिए भी नहीं झुके। हम शुभ समाचार का सत्‍य आप के लिए पूर्ण रूप से बनाये रखना चाहते थे।

Hindi Bible HHBD

उन के आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin ham log mañgta raha ki tumme sachcha sandes mile. Yahi kaaran ham ulog ke ek minaṭ ke waaste bhi nai dia.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

एक घड़ी भर उनके अधीन होना हम ने न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्‍चाई तुम में बनी रहे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

हमने एक घड़ी के लिए भी उनकी अधीनता स्वीकार नहीं की ताकि सुसमाचार की सच्‍चाई तुममें बनी रहे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हम एक क्षण के लिए भी उनके आगे न झुके कि तुममें विद्यमान ईश्वरीय सुसमाचार की सच्चाई सुरक्षित रहे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उनके अधीन होना हमने एक घड़ी भर न माना, इसलिए कि सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।