Galatians 3:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par vyavastha ka vishvas se kuchh sambandha naheen par jo un ko manega, vah un ke karan jeeavit rahega.

Hindi 2017 (नया नियम)

पर व्‍यवस्‍था का विश्‍वास से कुछ सम्‍बन्‍ध नहीं; पर “जो उनको मानेगा, वह उनके कारण जीवित रहेगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु व्यवस्था का विधान तो विश्वास पर नहीं टिका है बल्कि शास्त्र के अनुसार, जो व्यवस्था के विधान को पालेगा, वह उन ही के सहारे जीयेगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और व्‍यवस्‍था का विश्‍वास से कोई सम्‍बन्‍ध नहीं है; क्‍योंकि उसमें लिखा है, “जो इन बातों का पालन करेगा, उसे इन्‍हीं के द्वारा जीवन प्राप्‍त होगा।”

Hindi Bible HHBD

पर व्यवस्था का विश्वास से कुछ सम्बन्ध नहीं; पर जो उन को मानेगा, वह उन के कारण जीवित रहेगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaanuun, biswaas pe nai ṭika hei. U khali wahi log ke jeewan ke waada kare hei, jon uske aagya maane hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर व्यवस्था का विश्‍वास से कोई सम्बन्ध नहीं; क्योंकि “जो उनको मानेगा, वह उनके कारण जीवित रहेगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु व्यवस्था विश्‍वास पर आधारित नहीं है, बल्कि जो उनका पालन करेगा वह उनके द्वारा जीवित रहेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फिर भी, व्यवस्था विश्वास पर आधारित नहीं है, “इसके विपरीत, जो इसका अनुसरण करेगा, वह इसके कारण जीवित रहेगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर व्यवस्था का विश्वास से कुछ सम्बंध नहीं; पर “जो उनको मानेगा, वह उनके कारण जीवित रहेगा।”