Galatians 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
kya tum ne itana dukh yonhee uttaya? parantu kadachit vyarth naheen.
Hindi 2017 (नया नियम)
क्या तुम ने इतना दुख योंही उठाया? परन्तु कदाचित व्यर्थ नहीं।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
तुमने इतने कष्ट क्या बेकार ही उठाये? आशा है कि वे बेकार नहीं थे।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
क्या आप लोगों को व्यर्थ ही इतने अनुभव प्राप्त हुए? मुझे ऐसा विश्वास नहीं है ।
Hindi Bible HHBD
क्या तुम ने इतना दुख योंही उठाया? परन्तु कदाचित व्यर्थ नहीं।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Kaa tum i sab jhuṭṭe ke saha? Kaa i sab khaali jaai?
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
क्या तुम ने इतना दु:ख व्यर्थ ही उठाया? परन्तु कदाचित् व्यर्थ नहीं।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
क्या तुमने व्यर्थ ही इतने दुःख उठाए? सचमुच वे व्यर्थ नहीं थे।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तुमने इतने दुःख उठाए तो क्या वे वास्तव में व्यर्थ थे?
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
क्या तुम ने इतना दुःख व्यर्थ उठाया? परन्तु कदाचित् व्यर्थ नहीं।