Galatians 4:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain tumhare vishay men drata hoo, kaheen aeesa n ho, ki jo parishram maain nan tumhare liye kiya haai vyarth tthare..

Hindi 2017 (नया नियम)

मैं तुम्‍हारे विषय में डरता हूँ, कहीं ऐसा न हो, कि जो परिश्रम मैं ने तुम्‍हारे लिये किया है व्‍यर्थ ठहरे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम्हारे बारे में मुझे डर है कि तुम्हारे लिए जो काम मैंने किया है, वह सारा कहीं बेकार तो नहीं हो गया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुझे आशंका है, कहीं ऐसा न हो कि मैंने आप लोगों के बीच व्‍यर्थ परिश्रम किया हो।

Hindi Bible HHBD

मैं तुम्हारे विषय में डरता हूं, कहीं ऐसा न हो, कि जो परिश्रम मैं नं तुम्हारे लिये किया है व्यर्थ ठहरे।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hamme afsos hei ki ham aapan ṭaaim tum log ke sañghe kaam kar ke barbaad kara.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं तुम्हारे विषय में डरता हूँ, कहीं ऐसा न हो कि जो परिश्रम मैं ने तुम्हारे लिये किया है वह व्यर्थ ठहरे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुम्हारे विषय में डरता हूँ कि तुम्हारे लिए किया गया मेरा परिश्रम कहीं व्यर्थ न हो जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मुझे तुम्हारे लिए आशंका है कि कहीं तुम्हारे लिए मेरा परिश्रम व्यर्थ ही तो नहीं गया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं तुम्हारे विषय में डरता हूँ, कहीं ऐसा न हो, कि जो परिश्रम मैंने तुम्हारे लिये किया है वह व्यर्थ ठहरे।