Galatians 4:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par tum janate ho, ki pahile paahil maain ne shareer kee nirbalata ke karan tumhen susamachar sunaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

पर तुम जानते हो, कि पहले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्‍हें सुसमाचार सुनाया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम तो जानते ही हो कि अपनी शारीरिक व्याधि के कारण मैंने पहली बार तुम्हें ही सुसमाचार सुनाया था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप जानते हैं कि अस्‍वस्‍थ होने के कारण मुझे आप को पहली बार शुभ समाचार सुनाने का अवसर मिला।

Hindi Bible HHBD

पर तुम जानते हो, कि पहिले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

jab ham sab se pahile tumme parchaar kara raha? Nai, bilkul nai, hiañ tak ki jab tum jaana ki ham bimaari ke kaaran huañ aay raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर तुम जानते हो कि पहले–पहल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुम जानते हो कि यह मेरी शारीरिक निर्बलता के कारण ही था कि मैंने तुम्हें पहली बार सुसमाचार सुनाया,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम्हें याद होगा कि, मैंने पहली बार अपनी बीमारी की स्थिति में तुम्हें ईश्वरीय सुसमाचार सुनाया था,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर तुम जानते हो, कि पहले-पहल मैंने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।