Galatians 4:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

taaki vyavastha ke adhaeenon ko mol lekar chhuda le, aur ham ko lepalak hone ka pad mile.

Hindi 2017 (नया नियम)

ताकि व्‍यवस्‍था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ताकि वह व्यवस्था के अधीन व्यक्तियों को मुक्त कर सके जिससे हम परमेश्वर के गोद लिये बच्चे बन सकें।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिससे वह व्‍यवस्‍था के अधीन रहने वालों को छुड़ा सकें और हम परमेश्‍वर की दत्तक संतान बन जायें।

Hindi Bible HHBD

ताकि व्यवस्था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

ki jisse u ham log ke kaanuun se free karaay de, aur ham Parmeshwar ke laṛkan hoy jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ताकि व्यवस्था के अधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कि जो व्यवस्था के अधीन हैं उन्हें मूल्य चुकाकर छुड़ा ले, जिससे हमें लेपालक पुत्र होने का अधिकार प्राप्‍त हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कि उन सबको छुड़ा लें, जो व्यवस्था के अधीन हैं, कि हम परमेश्वर की संतान होने का अधिकार प्राप्‍त कर सकें.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ताकि व्यवस्था के अधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हमको लेपालक होने का पद मिले।