Galatians 5:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par maain kahata hoo, atma ke anusar chalo, to tum shareer kee lalasa kisee reeati se pooree n karoge.

Hindi 2017 (नया नियम)

पर मैं कहता हूँ, आत्‍मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु मैं कहता हूँ कि आत्मा के अनुशासन के अनुसार आचरण करो और अपनी पाप पूर्ण प्रकृति की इच्छाओं की पूर्ति मत करो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं यह कहना चाहता हूँ, आप लोग पवित्र आत्‍मा की प्रेरणा के अनुसार चलेंगे तो शरीर की वासनाओं को तृप्‍त नहीं करेंगे।

Hindi Bible HHBD

पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Agar tum Aatma ke anusaar chalta hei, to shaareerik ichchha ke nai maanega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर मैं कहता हूँ, आत्मा के अनुसार चलो तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु मैं कहता हूँ, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की अभिलाषाओं को किसी भी रीति से पूरा नहीं करोगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरी सलाह यह है, तुम्हारा स्वभाव आत्मा से प्रेरित हो, तब तुम किसी भी प्रकार से शारीरिक लालसाओं की पूर्ति नहीं करोगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर मैं कहता हूँ, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।