Galatians 6:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki n khtana, aur n khtanaraahit kuchh haai, parantu nai sraashtti.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्‍तु नई सृष्‍टि।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि न तो ख़तने का कोई महत्त्व है और न बिना ख़तने का। यदि महत्त्व है तो वह नयी सृष्टि का है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किसी का खतना हुआ हो अथवा नहीं, इसका कोई महत्व नहीं। महत्व इस बात का है कि हम पूर्ण रूप से नयी सृष्‍टि बन जायें।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I kuchh nai hei ki tumme khatna bhais hei ya nai. Jon cheej matlab rakkhe hei, u i hei ki tum ek nawa jan hoy gaya hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि न खतना और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्‍टि।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि न तो ख़तने का कुछ महत्त्व है और न बिना ख़तने का, परंतु केवल नई सृष्‍टि का।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

महत्व न तो ख़तना का है और न खतनाविहीनता का महत्व है; तो सिर्फ नई सृष्टि का.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि महत्त्वपूर्ण है।