Genesis 15:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir jis desh ke ve das honge usako maain dand doonga: aur usake pashchata ve bada dhan vahan se lekar nikal aaenge.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं उस राष्ट्र का न्याय करूँगा तथा उसे सजा दूँगा, जिसने उन्हें गुलाम बनाया और जब तुम्हारे बाद आने बाले लोग उस देश को छेड़ेंगे तो अपने साथ अनेक अच्छी वस्तुएं ले जायेंगे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु जो देश उन्‍हें गुलाम बनाएगा, उसे मैं दण्‍ड दूँगा। इसके पश्‍चात् वे अपार सम्‍पत्ति के साथ वहाँ से निकल आएँगे।

Hindi Bible HHBD

फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूंगा: और उसके पश्चात् वे बड़ा धन वहां से लेकर निकल आएंगे।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूँगा: और उसके पश्‍चात् वे बड़ा धन वहाँ से लेकर निकल आएँगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फिर जिस देश के वे दास होंगे, उस देश के लोगों को मैं दंड दूंगा, फिर तुम्हारे वंश के लोग वहां से बहुत धन लेकर निकलेंगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूँगा: और उसके पश्चात् वे बड़ा धन वहाँ से लेकर निकल आएँगे।