Genesis 2:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab yahova parameshvar ne adam ko lekar adan kee battkai men rakh diya, ki vah us men kam kare aur usakee raksha kare,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यहोवा ने मनुष्य को अदन के बाग में रखा। मनुष्य का काम पेड़—पौधे लगाना और बाग की देख—भाल करना था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

प्रभु परमेश्‍वर ने मनुष्‍य को लेकर अदन के उद्यान में नियुक्‍त किया कि वह उसमें खेती करे और उसकी रखवाली करे।

Hindi Bible HHBD

जब यहोवा परमेश्वर ने आदम को लेकर अदन की बाटिका में रख दिया, कि वह उस में काम करे और उसकी रक्षा करे,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब यहोवा परमेश्‍वर ने आदम* को लेकर अदन की वाटिका में रख दिया, कि वह उसमें काम करे और उसकी रक्षा करे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

याहवेह परमेश्वर ने आदम को एदेन बगीचे में इस उद्देश्य से रखा कि वह उसमें खेती करे और उसकी रक्षा करे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को लेकर # अदन की वाटिका में रख दिया, कि वह उसमें काम करे और उसकी रखवाली करे।