Genesis 21:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah bat ibraaheem ko apane putra ke karan buree lagee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इन सभी बातों ने इब्राहीम को बहुत दुःखी कर दिया। वह अपने पुत्र इश्माएल के लिए दुःखी था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अपने पुत्र यिश्‍माएल के सम्‍बन्‍ध में ऐसी बात अब्राहम को बहुत बुरी लगी।

Hindi Bible HHBD

यह बात इब्राहीम को अपने पुत्रा के कारण बुरी लगी।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह बात अब्राहम को अपने पुत्र के कारण बहुत बुरी लगी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस बात ने अब्राहाम को बहुत दुखित कर दिया, क्योंकि यह बात अपने पुत्र इशमाएल के सम्‍बन्‍ध में थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह बात अब्राहम को अपने पुत्र के कारण बुरी लगी।