Genesis 27:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab ribaka ne apane pahilautte putra aesav ke sundar vasr, jo usake pas ghar men the, lekar apane lahure putra yakoob ko paahina diae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब रिबका ने उस पोशाक को उठाया जो उसका बड़ा पुत्र एसाव पहन्ना पसंद करता था। रिबका ने अपने छोटे पुत्र याकूब को वे कपड़े पहना दिए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

रिबका ने अपने ज्‍येष्‍ठ पुत्र एसाव के विशिष्‍ट वस्‍त्र लिये जो रिबका के पास घर में थे, और उन्‍हें अपने कनिष्‍ठ पुत्र याकूब को पहिना दिए।

Hindi Bible HHBD

तब रिबका ने अपने पहिलौठे पुत्रा एसाव के सुन्दर वस्त्रा, जो उसके पास घर में थे, लेकर अपने लहुरे पुत्रा याकूब को पहिना दिए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब रिबका ने अपने पहलौठे पुत्र एसाव के सुन्दर वस्त्र, जो उसके पास घर में थे, लेकर अपने छोटे पुत्र याक़ूब को पहिना दिए;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब रेबेकाह ने अपने बड़े बेटे एसाव के सबसे अच्छे कपड़े घर से लाकर अपने छोटे बेटे याकोब को पहना दिए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब रिबका ने अपने पहलौठे पुत्र एसाव के सुन्दर वस्त्र, जो उसके पास घर में थे, लेकर अपने छोटे पुत्र याकूब को पहना दिए।