Genesis 28:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yakoob ne yah mannat manee, ki yadi parameshvar mere sang rahakar is yatra men meree raksha kare, aur mujhe khane ke liye rottee, aur pahinane ke liye kapada de,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब याकूब ने एक वचन दिया। उसने कहा, “यदि परमेश्वर मेरे साथ रहेगा और अगर परमेश्वर, जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ मेरी रक्षा करेगा, अगर परमेश्वर मुझे खाने को भोजन और पहनने को वस्त्र देगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

याकूब ने यह मन्नत मानी, ‘परमेश्‍वर, यदि तू मेरे साथ रहेगा, और मेरे इस मार्ग पर, जिस पर मैं चल रहा हूँ, मेरी रक्षा करेगा, मुझे खाने को रोटी और पहनने को वस्‍त्र देगा

Hindi Bible HHBD

और याकूब ने यह मन्नत मानी, कि यदि परमेश्वर मेरे संग रहकर इस यात्रा में मेरी रक्षा करे, और मुझे खाने के लिये रोटी, और पहिनने के लिये कपड़ा दे,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब याक़ूब ने यह मन्नत मानी, “यदि परमेश्‍वर मेरे संग रहकर इस यात्रा में मेरी रक्षा करे, और मुझे खाने के लिये रोटी, और पहिनने के लिये कपड़ा दे,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फिर याकोब ने प्रण लिया, “यदि परमेश्वर की उपस्थिति मेरे साथ साथ बनी रहेगी, और मुझे सुरक्षित रखेंगे, मुझे भोजन एवं वस्त्रों की कमी नहीं होगी

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

याकूब ने यह मन्नत मानी, “ यदि परमेश्वर मेरे संग रहकर # इस यात्रा में मेरी रक्षा करे, और मुझे खाने के लिये रोटी, और पहनने के लिये कपड़ा दे,