Genesis 32:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

usee rat ko vah utta aur apanee donon striayo, aur donon laundyaie, aur gyarahon ladkon ko sang lekar ghaatt se yabbok nadee ke par utar gaya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बाद में उसी रात याकूब उठा और उस जगह को छोड़ दिया। याकूब ने अपनी दोनों पत्नियों, अपनी दोनों दासियों और अपने ग्यारह पुत्रों को साथ लिया। घाट पर जाकर याकूब ने यब्बोक नदी को पार किया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

याकूब उसी रात उठा। उसने अपनी दोनों पत्‍नियों और दोनों सेविकाओं एवं ग्‍यारह पुत्रों को लेकर यब्‍बोक नदी का घाट पार किया।

Hindi Bible HHBD

तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला, कि याकूब भाग गया है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसी रात वह उठा और अपनी दोनों स्त्रियों, और दोनों दासियों और ग्यारहों लड़कों को संग लेकर घाट से यब्बोक नदी के पार उतर गया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उस रात याकोब उठे और अपनी दोनों पत्नियों, दोनों दासियों एवं बालकों को लेकर यब्बोक के घाट के पार चले गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसी रात को वह उठा और अपनी दोनों स्त्रियों, और दोनों दासियों, और ग्यारहों लड़कों को संग लेकर घाट से यब्बोक नदी के पार उतर गया।