Genesis 34:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is bat par to ham tumharee man lenge, ki hamaree nai tum men se har aek puroosh ka khtana kiya jaae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु हम लोग तुम्हें उसके साथ विवाह करने देंगे यदि तुम यही एक काम करो कि तुम्हारे नगर के हर पुरुष का खतना हम लोगों की तरह हो जाए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम केवल इस शर्त पर तुम्‍हारी बात स्‍वीकार कर सकते हैं कि तुम भी हमारे समान खतनावाले बनोगे। तुम्‍हारी जाति के प्रत्‍येक पुरुष का खतना किया जाए।

Hindi Bible HHBD

इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे, कि हमारी नाई तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे कि हमारे समान तुममें से हर एक पुरुष का खतना किया जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक ही शर्त पर यह बात हो सकती है: आपके देश के हर एक पुरुष का ख़तना किया जाए, ताकि आप हमारे समान हो जाएं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे कि हमारे समान तुम में से हर एक पुरुष का खतना किया जाए।