Genesis 34:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur shakem ne apane pita hamor se kaha, mujhe is ladkee ko meree patnee hone ke liye dila de.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

शकेम ने अपने पिता से कहा, “कृपया इस लड़की को प्राप्त करें जिससे मैं इसके साथ विवाह कर सकूँ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, ‘मुझे यह लड़की पत्‍नी के रूप में प्रदान कीजिए।’

Hindi Bible HHBD

और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, “मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शेकेम ने अपने पिता हामोर से कहा, “मेरा विवाह इस युवती से कर दीजिए.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अतः शेकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, “मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।”