Genesis 37:27 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ao, ham use ishmaaeliyon ke hath bech dale, aur apana hath us par n uttaae, kyonki vah hamara bhai aur hamaree haddee aur mans haai, so usake bhaiyon ne usakee bat man lee. tab midhanee vyaparee udhar se hokar unake pas pahunche:

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हम लोगों को अधिक लाभ तब होगा जब हम उसे इन व्यापारियों के हाथ बेच देंगे। अन्य भाई मान गए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आओ, हम उसे यिश्‍माएलियों के हाथ बेच दें, और अपना हाथ उस पर न उठाएं; क्‍योंकि वह हमारा भाई है, हमारी ही देह है।’ उसके भाइयों ने उसकी बात सुनी।

Hindi Bible HHBD

आओ, हम उसे इश्माएलियों के हाथ बेच डालें, और अपना हाथ उस पर न उठाएं, क्योंकि वह हमारा भाई और हमारी हड्डी और मांस है, सो उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली। तब मिद्यानी व्यापारी उधर से होकर उनके पास पहुंचे:

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

आओ, हम उसे इश्माएलियों के हाथ बेच डालें, और अपना हाथ उस पर न उठाएँ; क्योंकि वह हमारा भाई और हमारी ही हड्डी और मांस है।” और उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हम इसे इन इशमाएलियों को बेच दें. हम इसकी हत्या न करें; अंततः वह हमारा भाई ही है, हमारा अपना खून.” भाइयों को यह बात ठीक लगी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

आओ, हम उसे इश्माएलियों के हाथ बेच डालें, और अपना हाथ उस पर न उठाएँ, क्योंकि वह हमारा भाई और हमारी ही हड्डी और माँस है।” और उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली।