Genesis 38:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jab yahooda ne usako dekha, us ne us ko veshya samajha kyonaki vah apana munh ddhape huae thee.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
यहूदा ने उसी सड़क से यात्रा की। उसने उसे देखा, किन्तु सोचा कि वह वेश्या है। (उसका मुख वेश्या की तरह ढका हुआ था।)
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
जब यहूदा ने तामार को देखा, तब उसे देवदासी समझा; क्योंकि वह अपना मुख ढांपे हुए थी।
Hindi Bible HHBD
जब यहूदा ने उसको देखा, उस ने उस को वेश्या समझा; क्योंकि वह अपना मुंह ढ़ापे हुए थी।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जब यहूदा ने उसको देखा, उसने उसको वेश्या समझा; क्योंकि वह अपना मुँह ढाँपे हुए थी।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
वहां से निकलते हुए उसे देख यहूदाह ने उसे वेश्या समझा, क्योंकि उसने मुंह ढक रखा था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जब यहूदा ने उसको देखा, उसने उसको वेश्या समझा; क्योंकि वह अपना मुँह ढाँपे हुए थी।