Genesis 4:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur silla ne bhee toobalkaain nam aek putra ko janm diya: vah peetal aur lohe ke sab dhaaravale hathaiyaron ka gaddhnevala hua: aur toobalkaain kee baahin nama thee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सिल्ला ने तूबलकैन को जन्म दिया। तूबलकैन उन लोगों का पिता था जो काँसे और लोहे का काम करते थे। तूबलकैन की बहन का नाम नामा था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सिल्‍ला ने तूबल-काइन को जन्‍म दिया। वह पीतल और लोहे को ढालकर अस्‍त्र-शस्‍त्र बनानेवाला पहला धातुकार था। तूबल-काइन की बहिन नमा थी।

Hindi Bible HHBD

और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्रा को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और सिल्‍ला ने भी तूबल–कैन नामक एक पुत्र को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ। तूबल–कैन की बहिन नामा थी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ज़िल्लाह ने तूबल-कयीन को जन्म दिया, जो कांसे एवं लोहे के सामान बनाता था. तूबल-कयीन की बहन का नाम नामाह था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और सिल्ला ने भी तूबल-कैन नामक एक पुत्र को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ। और तूबल-कैन की बहन नामाह थी।